«Переводчик переводит». День 2. Франция

О событии

В рамках двудневного мини-фестиваля «Переводчик переводит» состоится презентация четырех пьес современных драматургов из Европы. Первый день представит пьесы авторов из Польши и Венгрии, второй день — две французские пьесы.

Бернар-Мари Кольтес «Западная пристань»

Кольтес помещает действие пьесы в старый портовый ангар, где нарушается привычная логика и перестает действовать обычный порядок вещей, уступая место другому –странному и необъяснимому – порядку.  Именно здесь – в ночной темноте – встречаются персонажи: мелкий воришка Шарль, его «партнеры по бизнесу» Фак и Абад, его сестра Клер, его старые родители, погрязшие в нищете. И здесь же оказывается Кох, приехавший на своем «Ягуаре», чтобы покончить с собой. Встреча с Кохом пробуждает в Шарле желание сбежать из этого удушливого мира, который никого не желает отпускать...

Жан-Франсуа Сивадье «Стражи»

История трех молодых талантливых пианистов, которые знакомятся в подростковом возрасте и становятся неразлучны. Пьеса прослеживает их взросление от юности до зрелости, исследуя темы искусства, музыки, преданности и хрупкости человеческих отношений.

Пьесу представляют заслуженная артистка РФ Ирина Ермолова, артист Борис Зырянов и другие артисты театров Екатеринбурга. 

Перевод пьес Натальи Санниковой. 

15 октября, 19:30
Бар «Самоцвет»
Ул. Малышева, 29А
18+