Презентация альманаха «Иносказания» 2026

О событии

Приглашаем на презентацию второго выпуска студенческого альманаха «Иносказания», выпущенного кафедрой художественного перевода Литературного института им. А. М. Горького. Все вошедшие в него тексты прежде на русский не переводились.

Спикеры расскажут о двух современных немецких пьесах «On Air On Fire/Радио в огне» Марион Браш и «Стояло лето, и потому было тепло» Марии Милисавлевич, читки которых пройдут на фестивале «ИноДрама» 14 ноября, а также о других текстах, вошедших во второй номер альманаха: испанской народной сказке «Замок «Зайдешь — пропадешь», рассказе классика испанской литературы Бенито Переса Гальдоса «Где моя голова?», повести-сказке удмуртской писательницы Лии Малых, вошедшей в Почетный список Международного совета по детской книге (IBBY), ироничных рассказах голливудского сценариста Энди Вейера («Марсианин», «Проект «Конец света») и др.

В презентации примут участие:

• Святослав Городецкий, заведующий кафедрой художественного перевода Литературного института имени А. М. Горького, переводчик с немецкого языка;
• Михаил Емельянов, преподаватель кафедры художественного перевода Литературного института имени А. М. Горького, переводчик с испанского;
• Вера Пантелеева, преподаватель кафедры художественного перевода Литературного института имени А. М. Горького, переводчица с удмуртского.

Встречу проведёт Елена Медведева, театровед, историк театра, преподаватель ГИТИСа, победитель «Открытого Конкурса лектория «Иностранки»» (2023) с циклом лекций «История театра: от ритуала до «смерти Бога“».